|
|
| (100 közbenső módosítás, amit 8 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) |
| 1. sor: |
1. sor: |
| = Resources =
| | [[Category:Segítség]] |
|
| |
|
| To construct buildings or recruit units you need resources. You receive resources automatically from your resources production (timber camp, clay pit, iron mine). You also receive those resources when you are not logged into your account.
| | ===Fajok=== |
|
| |
|
| The amount of resources that you get depends on the level of your resource buildings. It is important to build up your warehouse to make sure that you don't lose the resources that don't fit. At the top right of your screen you can see how many resources you currently have. The progress bar shows you, when the storage is full.
| | Rögtön regisztrációd után, amikor bejelentkezel a szerverre (Játékvilág), választhatsz, hogy Elfként vagy Emberként szeretnél-e játszani. |
|
| |
|
| [[File:help_ressources.png|Top bar, showing the resources]]
| |
|
| |
|
| The numbers show the resource amounts that are stored right now. (601 wood, 538 clay, 716 iron). The max. amount of resources in this example is 1000, so that's why the progress bars are approximately in the middle.
| | [[File:Race Selection_New.png|700px|center]] |
|
| |
|
|
| |
|
| ----
| | A két faj játékélménye eléggé hasonló, de a választás néhány dologra kihatással lesz: |
| Hint: Always try to spend all your resources in buildings or units. If you're getting attacked and there's nothing to plunder, it's likely that the enemy will lose interest in your village.
| | # Városod kinézete a választott fajtól függ. Az Elfek varázslatos lények, és a természettel szoros kapcsolatban, harmóniában élnek. Épületeik kinézete nagyon szofisztikált. Az Emberek sokkal ambiciózusabb teremtmények, elhivatottak, az ő városuk sokkal inkább ipari jellegű, középkori stílusú. |
| ----
| | # A katonai [[units|egységek]], melyeket használhatsz, szintén mások. Például az Elfek többek között a Treantokra támaszkodnak, míg az Emberek a Fejszés Harcosokra. |
|
| |
|
| | Jelenlegi 2 szerverünknek hála, akár mindkét fajt kipróbálhatod. |
|
| |
|
| = Provisions = | | === Várostérkép === |
|
| |
|
| Buildings and units also need provisions. In contrary to the other resources, provisions are not produced over time but provided by the farm. The higher it's level the more villagers can be supplied.
| | Kezdetekben limitált területed lesz, amin építkezhetsz. A Várostérkép egy olyan terület, melyet négyzetekre lehet darabolni, és itt helyezheted el az épületeid, hogy elkezdhesd a városod fejlesztését. Legelőször 15x10 egység területed lesz. |
|
| |
|
| [[File:help_population.png|Top bar, showing free population]]
| |
|
| |
|
| The number shows the amount of villagers that additionally can be supplied. So for example 821 Spearmen could be recruited in this village. The progress bar shows the ratio between free and used population, in this case a very small amount of population is already used, and there is a lot of free population.
| | [[File:city_start_human.png|700px|center]] |
|
| |
|
| = Crowns =
| |
|
| |
|
| [[File:help_crowns.png|Top bar, showing available crowns]]
| | Természetesen a célod a terjeszkedés, és a legnagyobb kihívás a megszerzett terület legjobb kihasználása. Építhető területed növeléséhez feloldhatsz terjeszkedéseket a Fejlesztési menüben, megoldhatsz Találkozókat a Tartományokban, illetve vásárolhatsz Prémium Terjeszkedéseket. Minden Terjeszkedés 25 egységnyi területű. |
|
| |
|
| In the upper right corner you can see your current amount of crowns. You can buy additional crowns if you click on the + button.
| | Kezdéskor már két épületet is találhatsz városodban, a Főépületet és az Építők Kunyhóját. |
|
| |
|
| | *A '''[[Főépület|Főépület]]''' városod központja, és fő raktárad. A legtöbb épületnek csatlakoznia kell a Főépülethez utakkal, különben nem tudják betölteni funkciójukat. |
|
| |
|
| = First steps =
| | *Az '''[[Építők Kunyhója|Építők Kunyhója]]''' ad helyet Építőidnek. Ők segítenek neked épületeid építésében és fejlesztésében, valamint ők vezetik az éppen aktuális építkezéseket. |
|
| |
|
| In the beginning you mostly need one thing: Resources. The timber camp cuts wood, the clay pit collects clay and the iron mine produces iron. The more you expand those buildings the more they produce. When you first join a world it is recommended to build up your resource production by a few levels.
| |
|
| |
|
| After you have secured a good base production of resources you can start building troops. In the barracks you can start recruiting spear fighters. Spear fighters offer some protection against would-be attackers who might want to plunder your resources. They are not usually good offensive troops, but they are useful for raiding very small, undefended villages in order to plunder their resources.
| | === Alapvető Erőforrások === |
|
| |
|
| In addition to recruiting troops, there are also other ways to help protect your village and defend your resources in the early stages of the game. One way to protect your resources is to research technologies like the attic, cellar or bunker in the warehouse. Another good deterrent is to build a wall (Level 4 headquarter needed). The higher your wall level the stronger your village's basic defense will be. This means your enemies will suffer higher losses when they attack villages with higher wall levels.
| | [[File:Hudrot.png|Top bar, showing available basic resources]] |
|
| |
|
| If you find you have excess resources, you might want to consider building a market. (Level 8 headquarters needed). In the marketplace, you can see what your neighbours are offering and trade away resources you don't want. You can also create your own offers.
| | Elvenarban két alapvető erőforrás van, amik segítik városod növekedését: |
|
| |
|
| You should also look around your area to find a good tribe to join. It is always easier to fight and defend in a group. It is also a good way to meet some nice people!
| | *Arany: [[Lakóépület|Lakóépületeid]] automatikusan termelik az aranyat. |
| | *Alapanyag: Alapanyag termeléséhez rendeléseket kell leadnod a [[Műhely|Műhelyeidben]]. A különböző típusú termelések különböző ideig tartanak. |
|
| |
|
| = Late start? =
| |
|
| |
|
| Should you join a world that has been going on for a while already it is recommended to change your strategy a bit. It is of course still important to get a good basic resource production so that it is possible to build up your village quickly. But you have to quickly start protecting your village. For that it is best to build up your wall, the warehouse researches and also to build a few units. Writing to your potential attackers can often help as well. It is always recommended to use the units you produced to plunder other villages. The plundered resources greatly help your growth.
| | {|align="center" cellpadding="1" width="100%" |
| | |style="background-color:#af895f;|'''Tipp:''' Amint kész vannak, az összes terméket be tudod gyűjteni egy időben! Csak rá kell kattintanod az egyik épületre és át kell húznod az összes épület felett az egeret. |
| | |} |
|
| |
|
| Now we'll show you the biggest difference to the usual start:
| |
|
| |
|
| Don't make the mistake of concentrating too much on creating your first nobleman. It might sound logical to try to get a second village as quickly as possible but it does not help you if you can't defend your villages. If you only concentrate on the noblemen you are an easy target, and also a well-liked target as bigger players would love to have a village that is already on the way to being ready to produce noblemen. By the time attacks start coming in, it's usually too late.
| | === Első lépések === |
|
| |
|
| One method of preparing for this is to use a defensive strategy. This means creating lots of sword and spear fighters. If you create enough troops then you are a very expensive target and your attacker will usually try to find an easier target. Morale also helps you if you are attacked by bigger players. A very big player loses up to 70% of his attack strength due to morale.
| | [[File:mentor_elves.png|right]] |
|
| |
|
| The security phase can take some time, but it will usually pay off, as you can always use those defensive troops in the later game. Once you have a good amount of defensive troops - something like 1200 spears and 1200 swords - you can start thinking about a nobleman.
| | A játék kezdetekor három dologra kell odafigyelned: |
|
| |
|
| You will probably be able to tell how valuable that tactic was by looking at your neighbors' villages ...
| | Először, '''nem lehet városod városlakók nélkül (Lakosság)'''. |
| | Városod építésének kezdésekor először néhány Lakóépületet kellene építened. Ők biztosítják, hogy van elegendő Lakosságod, és Aranyat is adnak. A legtöbb épület, amit meg szeretnél építeni, Lakosságot igényel, akik ott dolgozhatnak, és az építési költség is főleg Aranyat igényel, amit a Lakóépületekből kaphatsz. Ajánlott, hogy legalább nyolc Lakóépületed legyen a játék elején. Olcsók, és seperc alatt felépülnek. Csak ne felejtsd el őket a Főépülethez csatlakoztatni őket utakkal. |
|
| |
|
| = Construct buildings =
| | Másodszor, '''Alapanyagot kell termelned, mihelyt megépítetted a Lakóépületeid.''' |
| | Nagyon értékes nyersanyagok, amit épületek építésére lehet használni, majd a későbbiekben Árucikkek készítésére és katonai egységek képzésére is használhatod őket. Alapanyagot a Műhelyekben lehet termelni, így ajánlott, hogy legalább hármat építs, amint van pár Lakóépületed. Elegendő Arannyal és Alapanyaggal gazdaságod finoman fut. |
|
| |
|
| There are two ways to construct a building. First one is to open the village headquarters and then click on "upgrade to level X" of the building you want.
| | És harmadszor, '''szükséged lesz [[Kultúra|Kultúrára]] a városodban''' Így lehetőséged lesz más épületek továbbfejlesztésére, és lakosaid is maximális hatékonysággal dolgozhatnak. Városod mértéke behatárolt, és mindig is az lesz. Így épületeid fejlesztése annak érdekében, hogy tulajdonságaik javuljanak a kulcs a terület legjobb kihasználásához. Épületeid fejlesztéséhez Aranyra, Alapanyagra, valamint Lakosságra és [[Kultúra|Kultúrára]] is szükséged lesz. Így, annak érdekében, hogy városod fejlődhessen, mindig legyen elegendő felesleges Kultúrád. |
|
| |
|
| [[File:help_headquart.png|Headquarter screen]] | | Ha több elérhető [[Kultúra|Kultúrád]] van, mint ami szükséges a fejlesztésekhez, lakosaid boldogabbak lesznek, és többet termelnek. Bizonyos mértékig ez a legolcsóbb módja az Arany és az Alapanyag termelésének. De ne ess át a ló túloldalára! Nincs értelme olyan várost építeni, ami tele van [[Kultúra|Kulturális épületekkel]], de nincs benne [[Lakóépület|Lakóépület]], amiben lakhatnának. |
|
| |
|
| If you are more experienced and know what building you want to upgrade, you can simply click the "upgrade" bubble in the ring menu of a building without opening the headquarter.
| |
|
| |
|
| [[File:help_radial.png|Radial menu example]]
| | Mindezek egyszerűsítéséhez kövesse az útmutatót, amely megmutatja ezeket az első lépéseket, és hogy hogyan kezdd el létrehozni a várost: |
|
| |
|
| You need the specified amount of wood, clay and iron, as well as some free population. The exact amount depends on the kind of building and its level. The bigger you want to construct the building, the more resources are needed for the next level.
| | [[File:Begin1.png|center|700px]]<br> |
|
| |
|
| ----
| | [[File:Guide1.png|center|700px]] |
| Hint: You can recognize unlocked, but not yet constructed buildings, by a construction site in your village. In addition to this a "+" symbol will be visible. You can already click on those sites to open the ring menu.
| |
| ----
| |
|
| |
|
| | Most, hogy városod már virágzik, itt az idő, hogy megnézzük a [[Világtérkép|Világtérképet]], ahol felfedezhetsz néhány Provinciát és elkezdheted az Ereklyék gyűjtését. Az Ereklyék hamarosan nagyon hasznosak lesznek. Minden alkalommal, amikor megszerzel egy Ereklyét, szerzel egy Tudáspontot is. Ne felejtsd el rendszeresen elkölteni ezeket a pontokat a Kutatási fán, ahol új épületeket oldhatsz fel, és még szebb és hatékonyabb várost építhetsz. |
|
| |
|
| = Recruit units =
| | [[File:Worldmap1.png|center|500px]] |
|
| |
|
| You can recruit your first units in the barracks. To construct barracks you need to upgrade your headquarters to level 2. First you will only be able to build spear fighters; for other units you need to upgrade the barracks. In the Unit overview you can find a short description about the requirements for a certain unit and what its properties are.
| |
|
| |
|
| = Attacking other villages = | | ====Első küldetések==== |
|
| |
|
| It is important, especially in the beginning, to constantly get resources. An efficient way to do that is by plundering barbarian villages in your neighbourhood.
| | A játéktapasztalat továbbfejlesztéséhez és a város felépítésének elősegítése érdekében több egyszerű küldetést kell elvégezned: |
|
| |
|
| [[File:help_barbs.png|Barbarian radial menu]] | | [[File:Firstquests1.png|center]] |
| | |
| To attack a village, switch to the map, click an enemy village and chose the "send army" button. You will see this window:
| |
| | |
| [[File:help_attackwin.png|Attacking/support screen]]
| |
| | |
| In the top you can see the start and the target village of your army. Below that are some important values you should always have a look at before sending the troops.
| |
| | |
| 1. Walking time. This is the rough duration, the army will need to reach the target village.
| |
| | |
| 2. Arrival time. This is a rough estimation, when the army will arrive at the target village.
| |
| | |
| 3. Combat Strength. The strength your units will fight in the target village. This value is influenced by the morale, the grandmaster general and whether or not the target village lies in a province where your units have belief.
| |
| | |
| 4. Carrying capacity. The amount of resources your units can plunder in the target village. The more units you send, the more you can steal from your victim.
| |
| | |
| 5. Discipline. This value shows the time deviation for the arrival at the target village. See discipline for more details.
| |
| | |
| 6. Support. If you want to support a friend, order your units to walk and stay at his or her village. You can always call them home if you need them for
| |
| yourself.
| |
| | |
| 7. Attack. Your army will march to the target village, start a battle and if victorious, plunder resources and walk back home.
| |
| | |
| 8. Save as preset. You can save the amount of units you have selected as a template and use it for future attack or support operations.
| |
| | |
| Only your own units that are currently available in your village are shown here.
| |
| | |
| Click here for an explanation of the generals.
| |
| | |
| | |
| {|class="wikitable" width="100%"
| |
| !Number
| |
| !Icon
| |
| !Name
| |
| !Description
| |
| |-
| |
| |align=center|1
| |
| |align=center|[[File:TravelTime.png|Travel time]]
| |
| |align=center|Travel time
| |
| |I This is the rough duration, the army will need to reach the target village.
| |
| |-
| |
| |align=center|2
| |
| |align=center|[[File:ArrivalTime.png|Arrival time]]
| |
| |align=center|Arrival time
| |
| |This is a rough estimation, when the army will arrive at the target village.
| |
| |-
| |
| |align=center|3
| |
| |align=center|[[File:CombatStrength.png|Combat strength]]
| |
| |align=center|Combat strength
| |
| |The strength your units will fight in the target village. This value is influenced by the morale, the grandmaster general and whether or not the target village lies in a province where your units have belief.
| |
| |-
| |
| |align=center|4
| |
| |align=center|[[File:CarryingCapacity.png|Carrying capacity]]
| |
| |align=center|Carrying capacity
| |
| |The amount of resources your units can plunder in the target village. The more units you send, the more you can steal from your victim.
| |
| |-
| |
| |align=center|5
| |
| |align=center|[[File:Discipline.png|Discipline]]
| |
| |align=center|Discipline
| |
| |This value shows the time deviation for the arrival at the target village. See discipline for more details.
| |
| |-
| |
| |align=center|6
| |
| |align=center|[[File:SupportBtn.png|Support]]
| |
| |align=center|Support
| |
| |If you want to support a friend, order your units to walk and stay at his or her village. You can always call them home if you need them for yourself.
| |
| |-
| |
| |align=center|7
| |
| |align=center|[[File:AttackBtn.png|Attack]]
| |
| |align=center|Attack
| |
| |Your army will march to the target village, start a battle and if victorious, plunder resources and walk back home.
| |
| |-
| |
| |align=center|8
| |
| |align=center|[[File:PresetBtn.png|Save as preset]]
| |
| |align=center|Save as preset
| |
| |You can save the amount of units you have selected as a template and use it for future attack or support operations.
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ----
| |
| Hint: You can create as many presets as you want. For example small farm armies with 100 spear fighter or a complete offensive force with thousands of different units.
| |
|
| |
|
| A preset can also be used to easily recruit an amount of set units in a village. You can also assign units to a preset that are still locked for your village if you create the preset within the rally point.
| | [[File:Firstquestwindow1.png|center|700px]] |
|
| |
|
| It is best to create a preset of your desired army in your village and use this for recruiting.
| | Oldd meg a küldetéseket, hogy szuper jutalmakat szerezz! |
| ----
| |
|
| |
|
| = Why join a tribe? =
| |
|
| |
|
| Tribal Wars 2 can be played as a single player game, but the original idea of Tribal Wars is to band together and play in teams. Not only will you have economical and military support, to protect you from more advanced players, but you can also learn tactics and game mechanics from your fellow tribe members. Tribes are a fundamental part of the game that will greatly enhance your gamiing expirience and increase your success on the leader-boards. Joining a tribe is highly advised.
| | És még egy utolsó tipp a kezdőknek: '''Hallgass a tanácsadókra!''' Amikor teljesítesz egy küldetést, bőkezűen megjutalmaznak fáradozásaidért, így még könnyebb lesz a haladásod a játék során. |
Fajok
Rögtön regisztrációd után, amikor bejelentkezel a szerverre (Játékvilág), választhatsz, hogy Elfként vagy Emberként szeretnél-e játszani.
A két faj játékélménye eléggé hasonló, de a választás néhány dologra kihatással lesz:
- Városod kinézete a választott fajtól függ. Az Elfek varázslatos lények, és a természettel szoros kapcsolatban, harmóniában élnek. Épületeik kinézete nagyon szofisztikált. Az Emberek sokkal ambiciózusabb teremtmények, elhivatottak, az ő városuk sokkal inkább ipari jellegű, középkori stílusú.
- A katonai egységek, melyeket használhatsz, szintén mások. Például az Elfek többek között a Treantokra támaszkodnak, míg az Emberek a Fejszés Harcosokra.
Jelenlegi 2 szerverünknek hála, akár mindkét fajt kipróbálhatod.
Várostérkép
Kezdetekben limitált területed lesz, amin építkezhetsz. A Várostérkép egy olyan terület, melyet négyzetekre lehet darabolni, és itt helyezheted el az épületeid, hogy elkezdhesd a városod fejlesztését. Legelőször 15x10 egység területed lesz.
Természetesen a célod a terjeszkedés, és a legnagyobb kihívás a megszerzett terület legjobb kihasználása. Építhető területed növeléséhez feloldhatsz terjeszkedéseket a Fejlesztési menüben, megoldhatsz Találkozókat a Tartományokban, illetve vásárolhatsz Prémium Terjeszkedéseket. Minden Terjeszkedés 25 egységnyi területű.
Kezdéskor már két épületet is találhatsz városodban, a Főépületet és az Építők Kunyhóját.
- A Főépület városod központja, és fő raktárad. A legtöbb épületnek csatlakoznia kell a Főépülethez utakkal, különben nem tudják betölteni funkciójukat.
- Az Építők Kunyhója ad helyet Építőidnek. Ők segítenek neked épületeid építésében és fejlesztésében, valamint ők vezetik az éppen aktuális építkezéseket.
Alapvető Erőforrások
Elvenarban két alapvető erőforrás van, amik segítik városod növekedését:
- Arany: Lakóépületeid automatikusan termelik az aranyat.
- Alapanyag: Alapanyag termeléséhez rendeléseket kell leadnod a Műhelyeidben. A különböző típusú termelések különböző ideig tartanak.
| Tipp: Amint kész vannak, az összes terméket be tudod gyűjteni egy időben! Csak rá kell kattintanod az egyik épületre és át kell húznod az összes épület felett az egeret.
|
Első lépések
A játék kezdetekor három dologra kell odafigyelned:
Először, nem lehet városod városlakók nélkül (Lakosság).
Városod építésének kezdésekor először néhány Lakóépületet kellene építened. Ők biztosítják, hogy van elegendő Lakosságod, és Aranyat is adnak. A legtöbb épület, amit meg szeretnél építeni, Lakosságot igényel, akik ott dolgozhatnak, és az építési költség is főleg Aranyat igényel, amit a Lakóépületekből kaphatsz. Ajánlott, hogy legalább nyolc Lakóépületed legyen a játék elején. Olcsók, és seperc alatt felépülnek. Csak ne felejtsd el őket a Főépülethez csatlakoztatni őket utakkal.
Másodszor, Alapanyagot kell termelned, mihelyt megépítetted a Lakóépületeid.
Nagyon értékes nyersanyagok, amit épületek építésére lehet használni, majd a későbbiekben Árucikkek készítésére és katonai egységek képzésére is használhatod őket. Alapanyagot a Műhelyekben lehet termelni, így ajánlott, hogy legalább hármat építs, amint van pár Lakóépületed. Elegendő Arannyal és Alapanyaggal gazdaságod finoman fut.
És harmadszor, szükséged lesz Kultúrára a városodban Így lehetőséged lesz más épületek továbbfejlesztésére, és lakosaid is maximális hatékonysággal dolgozhatnak. Városod mértéke behatárolt, és mindig is az lesz. Így épületeid fejlesztése annak érdekében, hogy tulajdonságaik javuljanak a kulcs a terület legjobb kihasználásához. Épületeid fejlesztéséhez Aranyra, Alapanyagra, valamint Lakosságra és Kultúrára is szükséged lesz. Így, annak érdekében, hogy városod fejlődhessen, mindig legyen elegendő felesleges Kultúrád.
Ha több elérhető Kultúrád van, mint ami szükséges a fejlesztésekhez, lakosaid boldogabbak lesznek, és többet termelnek. Bizonyos mértékig ez a legolcsóbb módja az Arany és az Alapanyag termelésének. De ne ess át a ló túloldalára! Nincs értelme olyan várost építeni, ami tele van Kulturális épületekkel, de nincs benne Lakóépület, amiben lakhatnának.
Mindezek egyszerűsítéséhez kövesse az útmutatót, amely megmutatja ezeket az első lépéseket, és hogy hogyan kezdd el létrehozni a várost:
Most, hogy városod már virágzik, itt az idő, hogy megnézzük a Világtérképet, ahol felfedezhetsz néhány Provinciát és elkezdheted az Ereklyék gyűjtését. Az Ereklyék hamarosan nagyon hasznosak lesznek. Minden alkalommal, amikor megszerzel egy Ereklyét, szerzel egy Tudáspontot is. Ne felejtsd el rendszeresen elkölteni ezeket a pontokat a Kutatási fán, ahol új épületeket oldhatsz fel, és még szebb és hatékonyabb várost építhetsz.
Első küldetések
A játéktapasztalat továbbfejlesztéséhez és a város felépítésének elősegítése érdekében több egyszerű küldetést kell elvégezned:
Oldd meg a küldetéseket, hogy szuper jutalmakat szerezz!
És még egy utolsó tipp a kezdőknek: Hallgass a tanácsadókra! Amikor teljesítesz egy küldetést, bőkezűen megjutalmaznak fáradozásaidért, így még könnyebb lesz a haladásod a játék során.
