„Őszi csillagjegyek” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2021. július 19., 13:46-kori változata

Bevezetés

Az Elfek és Emberek mindig is érdeklődtek az őszi égbolt csillagképei iránt. A régi generációk úgy vélték a csillagokban a Magas Emberek elrejtették a fejlettebb civilizációkhoz vezető utat. Tragikus módon a csillagok olvasásának képessége réges-rég feledésbe merült.

Az Elfek és Emberek a mai napig keményen dolgoznak a csillagok titkos üzeneteinek megfejtésén. És bár közel sincsenek az elveszett tudás visszaszerzéséhez, egy régi legendát sikerült felfedniük. A legenda három medve érkezéséről szól, akik gazdagságot, erőt és bölcsességet hoznak, ha a csillagok állása egy városba vezeti őket.

Unur népe szerencsés lehet, ugyanis idén a csillagok ide fogják őket vezetni! Évszázadok óta először a csillagok állása megfelelő lesz a medvék érkezéséhez. Az Elfek és Emberek ki tudják majd olvasni a titkokat a csillagokból, fel tudják fedni a medvék titkait? Segíts nekik megfejteni a feladványt!

Esemény Menü

Ezen az eseményen is a "végtelen" küldetéssor lesz. Az esemény során nem fognak elfogyni a küldetéseid! Mind egyes feladat után Arany Kulcsokat kapsz jutalomként. Ezeket az esemény menüben tudod felhasználni, különféle Galaktikus Gömbök nyitására. A Gömbökből egyedi és értékes épületeket szerezhetsz. A Gömbökből Csillagport is kapsz, amivel a nagydíjakat oldhatod fel!

Az Esemény menü ikonjára kattintva megnyílik az esemény ablak, ami számos információt tartalmaz és itt használhatod fel a begyűjtött Kulcsokat is:

Jelzi, hogy mennyi idő van hátra az esemény végéig.
Az aktuális napi exkluzív nyereményt mutatja, amit Gömbök nyitásával nyerhetsz, illetve, hogy mennyi ideig elérhető még az adott nyeremény.
Mutatja, mennyi Arany kulcs áll rendelkezésedre.
Itt vehetsz Arany kulcsot gyémántért cserébe.
Csillagjegy: a Csillagpor begyűjtésekor egy csillag felragyog a Csillagjegyben. Amint az összes csillag ragyogni kezd, elérhetővé válik a Nagydíj. A Csillagjegyen láthatod, hogy mennyi Csillagpor van még hátra a következő Nagydíjig.
A Nagydíjakat 20 Csillagpor összegyűjtésével érheted el.
Ezek a Galaktikus Gömbök, felnyitásukra használhatod az Arany kulcsokat, cserébe Csillagport és egy véletlen jutalmat kapsz. Itt láthatod még, hogy mennyi Kulcs kell az adott Gömbhöz és, hogy mennyi Csillagport ad.

A gombra is kattinthatsz az eseménnyel kapcsolatos bővebb információkért.

Arany Kulcsok

Az eseményt 50 Arany kulccsal kezded, és minden eseményhez tartozó küldetés további jutalmakat ad. Időnként a városod körül is találhatsz Kulcsot.

A Kulcsokat Galaktikus Gömbök nyitására használhatod, és ha szerencséd van, további Kulcsokat is szerezhetsz a Gömbökből.

Emlékezz, hogy az esemény csak pár hétig tart, utána a Kulcsokat már nem használhatod fel!

Galaktikus gömbök

Három Gömb közül választhatsz majd, ezek a Gömbök értékes jutalmakat tartalmaznak! Mindegyik tartalmaz egy egyedülálló és értékes Napi jutalmat. Ősi Tudás, Pénz eső és Váratlan ajándék áldásokat, Gyorsítókat, Portál Profit Áldásokat, Rúna szilánkokat, Arany kulcsokat is nyerhetsz. Attól függ, mennyire vagy szerencsés!

Ha kinyitsz egy Gömböt, akkor Csillagport is kapni fogsz. Ne feledd, minél értékesebb a Gömb, annál több Csillagport kapsz!

Miután kiválasztottál egy Gömböt, akkor a többi is le fog cserélődni.

Csillagpor gyűjtése

Mikor kinyitsz egy Gömböt, Csillagport is kapsz. Mindegyik Gömb azonnal ad egy bizonyos mennyiségű Csillagport.

A Csillagpor teszi lehetővé a csillagjegyek teljesítését és ezzel a Nagy Díjak feloldását. Mindegyik Nagydíj feloldása 20 Csillagport igényel. Ahhoz hogy fel tudd oldani az egyik Nagydíjat, először be kell gyűjtened az előzőeket.

A Nagydíjakat a begyűjtés után a raktárban találod..

Megjegyzés: Az épületek hatásai mindig annak a fejezetnek fognak megfelelni, amelyikben az adott épület a raktárodba került.

Csillagjegyek

Amikor kinyitsz egy Gömböt és hozzáadsz egy Csillagport a csillagjegyhez, akkor a csillagok felragyognak. Így egyértelműen láthatod a haladásodat a következő Nagydíj felé. Több különböző csillagjegy van, gyűjts össze minél több Csillagport!

Jutalmak

Fejleszthető Épületek

Az Őszi csillagjegyek esemény alatt 3 olyan épületet nyerhetsz, melyeknek egy új és izgalmas típusa van: Fejleszthető Épületek. Ezek a hatalmas Medve kedvencek 10 fázison keresztül fejlődhetnek, hogy még erősebb lehessek a hatalmuk.

Mindegy Medve különféle nyersanyagokat biztosít a városod számára, mint például Aranyat, Valórián Őröket és Finomított Árukat (a saját bónuszodnak megfelelően). Amikor fejleszted, akkor egy újabb nyersanyaggal bővül a termelése, többek között Alapvető Árukkal, egységekkel vagy Manával és Isteni Magvakkal. Továbbá minden épületet erősítheted Kisállateledellel, így aktiválva az épület különleges hatását:

Barna medve - Egységképzés sebességének növelése
Jegesmedve - Bajnoksági fordulók várakozási idejének csökkentése
Panda - Márványt, Acél és deszkát ad minden egyes etetéskor, amíg jóllakott marad a Pandád.

További információért látogass el az erről szóló oldalra.

Nagydíjak & Korlátozott idejű Épületek

Minden nap van lehetőséged van megnyerni a Napi Exkluzív nyereményt, de a fő cél persze a fantasztikus Nagydíjak megszerzése.

Ezúttal a Nagydíjak között megtalálhatod a Medveereklyét is, amivel a Medvédet fejlesztheted. A Fejleszthető Épületek oldalon további információt olvashatsz a fejlesztés folyamatáról.

Több nagyszerű díjat is nyerhetsz. Bizonyára ismerősek lesznek a Korlátozott idejű épületeket, amelyek különleges előnyöket biztosít neked.

Ismét itt van a Kívánságkút, amit 12 óránként random jutalmat ad, és a Kordékönyvtár, amely tudásőpontokat termel, a Kereskedelmi Bástyából pedig a Portálpofit nevezetű áldást szedheted be 48 óránként, amellyel a vendégfajok árucikkeit töltheted fel. Az Óriáskerék, amellyel különféle varázslatokat, Tudáspontot vagy Törött Szilánkot állíthatsz elő.

Kisállateledel

A Kisállateledel egy speciális Áldás, amellyel a fejleszthető épületedet tudod etetni. Az Áldások fülön közvetlenül az épületen alkalmazod.

Kisállateledelhez különböző, az esemény alatti küldetések teljesítésével juthatsz, vagy pedig a Varázsakadémiában állíthatod elő Barkácsolással.

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-=== Introduction ===
+=== Bevezetés===
 [[File:Zodiac2019_banner.png|680px|center]]
-Humans and Elves have always been fascinated by the star constellations of the autumnal night sky. Generations long gone believed the map laid out in the stars represented secret messages left by the High Men to guide them to an advanced civilization. Tragically, a long time ago, all knowledge on reading the stars was lost.
+Az Elfek és Emberek mindig is érdeklődtek az őszi égbolt csillagképei iránt. A régi generációk úgy vélték a csillagokban a Magas Emberek elrejtették a fejlettebb civilizációkhoz vezető utat. Tragikus módon a csillagok olvasásának képessége réges-rég feledésbe merült.
-To this day, Humans and Elves have been working hard to decrypt the secret messages within the constellations once again. And while they’re nowhere near recovering all lost knowledge, one ancient legend has been uncovered already. This legend tells about the arrival of three mighty bears bringing prosperity, wisdom and power once the stars’ alignment leads them to a city.
+Az Elfek és Emberek a mai napig keményen dolgoznak a csillagok titkos üzeneteinek megfejtésén. És bár közel sincsenek az elveszett tudás visszaszerzéséhez, egy régi legendát sikerült felfedniük. A legenda három medve érkezéséről szól, akik gazdagságot, erőt és bölcsességet hoznak, ha a csillagok állása egy városba vezeti őket.
-This year the citizens of Unur may be in luck, as there will be a unique occurrence! For the first time in many centuries, the positioning of stars and planets will be optimal, and the night sky will be completely clear. Will Humans and Elves be able to read the secret messages of the stars correctly, to uncover the mysteries of the powerful bears, and to lead them to their city? Help solve the riddle and be rewarded greatly!
+Unur népe szerencsés lehet, ugyanis idén a csillagok ide fogják őket vezetni! Évszázadok óta először a csillagok állása megfelelő lesz a medvék érkezéséhez. Az Elfek és Emberek ki tudják majd olvasni a titkokat a csillagokból, fel tudják fedni a medvék titkait? Segíts nekik megfejteni a feladványt!
-=== Event Menu ===
+====Esemény Menü====
-In this event you will play a completely new endless quest line. Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as rewards. These Keys are automatically added to your Event Menu. With the Keys you will be able to open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+Ezen az eseményen is a "végtelen" küldetéssor lesz. Az esemény során nem fognak elfogyni a küldetéseid! Mind egyes feladat után Arany Kulcsokat [[File:GoldenKeys.png|25px]] kapsz jutalomként. Ezeket az esemény menüben tudod felhasználni, különféle Galaktikus Gömbök nyitására. A Gömbökből egyedi és értékes épületeket szerezhetsz. A Gömbökből Csillagport [[File:StarDust.png|25px]] is kapsz, amivel a nagydíjakat oldhatod fel!
 [[File:EventHudWeb.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Az Esemény menü ikonjára kattintva megnyílik az esemény ablak, ami számos információt tartalmaz és itt használhatod fel a begyűjtött Kulcsokat is:
 [[File:Zodiac_explain.png|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Jelzi, hogy mennyi idő van hátra az esemény végéig.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Az aktuális napi exkluzív nyereményt mutatja, amit Gömbök nyitásával nyerhetsz, illetve, hogy mennyi ideig elérhető még az adott nyeremény.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Mutatja, mennyi Arany kulcs [[File:GoldenKeys.png|25px]] áll rendelkezésedre.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Itt vehetsz Arany kulcsot [[File:GoldenKeys.png|25px]] gyémántért cserébe.
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can see from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Csillagjegy: a Csillagpor begyűjtésekor egy csillag felragyog a Csillagjegyben. Amint az összes csillag ragyogni kezd, elérhetővé válik a Nagydíj. A Csillagjegyen láthatod, hogy mennyi Csillagpor van még hátra a következő Nagydíjig.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each.
+# A Nagydíjakat 20 Csillagpor összegyűjtésével érheted el.
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Ezek a Galaktikus Gömbök, felnyitásukra használhatod az Arany kulcsokat, cserébe Csillagport [[File:StarDust.png|25px]] és egy véletlen jutalmat kapsz. Itt láthatod még, hogy mennyi Kulcs kell az adott Gömbhöz és, hogy mennyi Csillagport ad.
+A [[File:Helpbtto.png]] gombra is kattinthatsz az eseménnyel kapcsolatos bővebb információkért.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+===Arany Kulcsok===
-=== Golden Keys ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
-You start the Autunm Zodiac Event with 50 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. From time to time you will also find more Golden Keys around your city for you to collect.
+Az eseményt 50 Arany kulccsal[[File:GoldenKeys.png|25px]] kezded, és minden eseményhez tartozó küldetés további jutalmakat ad. Időnként a városod körül is találhatsz Kulcsot.
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+A Kulcsokat Galaktikus Gömbök nyitására használhatod, és ha szerencséd van, további Kulcsokat is szerezhetsz a Gömbökből.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Emlékezz, hogy az esemény csak pár hétig tart, utána a Kulcsokat már nem használhatod fel!
-=== Galactic Spheres ===
+===Galaktikus gömbök===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Portal Profit Instants, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on how lucky you are!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Három Gömb közül választhatsz majd, ezek a Gömbök értékes jutalmakat tartalmaznak! Mindegyik tartalmaz egy egyedülálló és értékes Napi jutalmat. Ősi Tudás, Pénz eső és Váratlan ajándék áldásokat, Gyorsítókat, Portál Profit Áldásokat, Rúna szilánkokat, Arany kulcsokat is nyerhetsz. Attól függ, mennyire vagy szerencsés!
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Ha kinyitsz egy Gömböt, akkor Csillagport is kapni fogsz. Ne feledd, minél értékesebb a Gömb, annál több Csillagport kapsz!
+Miután kiválasztottál egy Gömböt, akkor a többi is le fog cserélődni.
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
-====Collecting Stardust====
+====Csillagpor gyűjtése====
 [[File:Zodiac_star_dust_banner.png|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Mikor kinyitsz egy Gömböt, Csillagport [[File:StarDust.png|25px]] is kapsz. Mindegyik Gömb azonnal ad egy bizonyos mennyiségű Csillagport.
+A Csillagpor teszi lehetővé a csillagjegyek teljesítését és ezzel a Nagy Díjak feloldását. Mindegyik Nagydíj feloldása 20 Csillagport igényel. Ahhoz hogy fel tudd oldani az egyik Nagydíjat, először be kell gyűjtened az előzőeket.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
 [[File:Zodiac_sequence.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+A Nagydíjakat a begyűjtés után a raktárban találod.[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]].
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Megjegyzés:''' Az épületek hatásai mindig annak a fejezetnek fognak megfelelni, amelyikben az adott épület a raktárodba került.'''
 |}
-====Zodiac Signs====
+====Csillagjegyek====
 [[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Amikor kinyitsz egy Gömböt és hozzáadsz egy Csillagport a csillagjegyhez, akkor a csillagok felragyognak. Így egyértelműen láthatod a haladásodat a következő Nagydíj felé. Több különböző csillagjegy van, gyűjts össze minél több Csillagport!
-There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
-===Rewards===
+===Jutalmak===
-====Evolving Buildings====
+====Fejleszthető Épületek====
 [[File:Evo19_zodiac_pandabear.png|center]]
-Three new Evolving Pets are available in the Autumn Zodiac Event! Each bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Az Őszi csillagjegyek esemény alatt 3 olyan épületet nyerhetsz, melyeknek egy új és izgalmas típusa van: [[#Fejleszthető Épületek|'''Fejleszthető Épületek''']]. Ezek a hatalmas Medve kedvencek 10 fázison keresztül fejlődhetnek, hogy még erősebb lehessek a hatalmuk.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Brown Bear - Panda Bear - Polar Bear]]
+|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Barnamedve - Panda - Jegesmedve]]
 |-
 |}
-Each bear provides different resources for your city, including Coins, Vallorian Guards or Crafted Goods [[File: Gds2p1.png|25px]] (depending of your boost). As the bears evolve, they will start producing additional resources, such as Basic Goods, units or Mana and Seeds if you have advanced far enough in your Research. Additionally, each building has a Pet Food boost which, upon activation, triggers a particular effect:
+Mindegy Medve különféle nyersanyagokat biztosít a városod számára, mint például Aranyat, Valórián Őröket és Finomított Árukat [[File: Gds2p1.png|25px]] (a saját bónuszodnak megfelelően). Amikor fejleszted, akkor egy újabb nyersanyaggal bővül a termelése, többek között Alapvető Árukkal, egységekkel vagy Manával és Isteni Magvakkal. Továbbá minden épületet erősítheted Kisállateledellel, így aktiválva az épület különleges hatását:
-* Brown Bear - Unit production bonus
+* Barna medve - Egységképzés sebességének növelése
-* Polar Bear - Reduce cooldown of Tournament provinces
+* Jegesmedve - Bajnoksági fordulók várakozási idejének csökkentése
-* Panda Bear - Adds Marble, Steel and Planks for every Pet Food consumed while the Panda remains fed.
+* Panda - Márványt, Acél és deszkát ad minden egyes etetéskor, amíg jóllakott marad a Pandád.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+További információért látogass el az [[Fejleszthető Épületek|'''erről szóló oldalra''']].
 <br>
-====Grand Prizes & Expiring Buildings====
+=====Nagydíjak & Korlátozott idejű Épületek=====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Minden nap van lehetőséged van megnyerni a Napi Exkluzív nyereményt, de a fő cél persze a fantasztikus Nagydíjak megszerzése.
 [[File:Evo19_zodiac_artifact.png|150px|center]]
-Grand Prizes include the Bear Artifact, which allows you to evolve Bears to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Ezúttal a Nagydíjak között megtalálhatod a Medveereklyét is, amivel a Medvédet fejlesztheted. A [[Fejleszthető Épületek|'''Fejleszthető Épületek''']] oldalon további információt olvashatsz a fejlesztés folyamatáról.
@@ 100. sor: / 103. sor: @@
-But that's not all, as there are more awesome Prizes, including several [[Expiring_Buildings|Expiring Buildings]] that give you special rewards.
+Több nagyszerű díjat is nyerhetsz. Bizonyára ismerősek lesznek a [[Korlátozott idejű épületek |'''Korlátozott idejű épületeket''']], amelyek különleges előnyöket biztosít neked.
 [[File:WhishingWell.png|center|200px|Wishing Well]]
-The Wishing Well gives you a random reward every 12 hours, the Carting Library produces Knowledge Points, the Trading Outpost gives an exciting Portal Profit, which refills your capped Guest Race Goods once you have reached Chapter 6, and the Ferris Wheel Galore lets you produce Boosters, Knowledge Points or Broken Shards as you wish.
+Ismét itt van a Kívánságkút, amit 12 óránként random jutalmat ad, és a Kordékönyvtár, amely tudásőpontokat termel, a Kereskedelmi Bástyából pedig a Portálpofit nevezetű áldást szedheted be 48 óránként, amellyel a vendégfajok árucikkeit töltheted fel. Az Óriáskerék, amellyel különféle varázslatokat, Tudáspontot vagy Törött Szilánkot állíthatsz elő.
 [[File:Zodiac_reward_panel.png|680px|center]]
-=====Pet Food=====
+=====Kisállateledel=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+A Kisállateledel egy speciális Áldás, amellyel a [[#Fejleszthető Épületek|'''fejleszthető épületedet''']] tudod etetni. Az Áldások fülön közvetlenül az épületen alkalmazod.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Kisállateledelhez különböző, az esemény alatti küldetések teljesítésével juthatsz, vagy pedig a Varázsakadémiában állíthatod elő Barkácsolással.
 [[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Navigációs menü

Keresés

InnoGames

Kövess minket