„Ereklyék” változatai közötti eltérés

Innen: Elvenar Wiki HU
Jump to navigation
a (Medivh2 átnevezte a(z) Relics lapot a következő névre: Ereklyék: hungarian language -> hungarian title)
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor: 1. sor:
[[Category:Help]]
[[Category:Segítség]]
=== Relics ===
=== Ereklyék ===
====Purpose====
====Célja====
Let us now uncover the magic secret of the Relics ... and maybe even the old Elvenar!
Fedezzük fel az Ereklyék mágikus titkait... és talán a régi Elvenart is!


Relics inherit an ancient power which is said to hold the key to the secrets of Elvenar. Their origin and purpose is, to this day, still shrouded in mystery. However, it is known that they can be used to boost the productivity of certain Manufactories, helping you to be more efficient. It’s certain that more mysteries about Relics will be uncovered soon, so keep collecting them!
Az Ereklyék ősi mágikus hatalmat hordoznak, ami úgy mondják a kulcs Elvenar titkaihoz. Az eredetük és céljuk manapság még mindig a misztikum homályába vész. De azt tudjuk róluk, hogy képesek megnövelni bizonyos Manufaktúrák termelését, hogy még hatékonyabbak legyenek. Biztos, hogy hamarosan további titkok fognak kiderülni az Ereklyékről, tehát gyűjtsd őket!


[[File:Relics_Overview.png|center]]
[[File:Relics_Overview.png|center]]




=== Collect Relics ===
=== Ereklyék gyűjtése ===
As said before, Relics are very important as they will allow you to boost the production of your Bonus Goods. They will allow you to produce more Goods in less time.
Mint ahogy fentebb említettük, az Ereklyék nagyon fontosan mivel növelik a bónusszal rendelkező Árud termelését. Tehát több Árut tudsz termelni rövidebb idő alatt.


To collect Relics you will need to go onto the World Map, scout Provinces and solve Encounters.
Hogy Ereklyéket gyűjthess a Világtérképre kell kattintanod, fel kell derítened a Tartományokat és meg kell oldanod a találkozókat. Minden Tartománynak saját talajmintája van ami segít meghatározni, hogy milyen fajta Ereklye szerezhető ott.
Each Province has its own terrain which will allow you to identify the type of Relics that can be collected there.  




{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
  |style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Hint:''' You can find the Provinces Overview under the World Map.
  |style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Tipp:''' A Tartomány áttekintést a Világtérkép részben találod.
|}
|}




Once you scout a Province, you will be able to enter it and see the spots your Scouts have marked. There will be 8 marked spots in each Province, which means you can collect 8 Relics per Province.  
Amint felderítettél egy Tartományt be tudsz lépni és láthatsz több helyet amiket a Felderítőid megjelöltek. Minden Tartományban 8 ilyen megjelölt pont van, ami azt jelenti, hogy Tartományonként 8 Ereklyét szerezhetsz.




27. sor: 26. sor:




In different Provinces you will meet different merchants, some of those merchants will try to trade their Relics for your resources. You can however, offer them your help and fight some of the strange creatures that threaten the peace in Elvenar. If you win,  the merchants will thank you by giving you the Relics for free.  
Különböző Tartományokban különböző kereskedőkkel találkozhatsz, néhány kereskedő megpróbálja elcserélni az Ereklyéit a te nyersanyagaidra. természetesen felajánlhatod, hogy segítesz neki legyőzni néhány veszélyes lényt ami fenyegeti a békét Elvenarban. Ha nyersz a kereskedő hálából ingyen neked adja az Ereklyét..  


[[File:Help_merchant.png|center]]
[[File:Help_merchant.png|center]]




It may happen that in a Province you will find a not so gentle merchant, in that case you can propose to fight him for the Relics, instead of giving your resources away. In any case, you will always be able to choose either to negotiate or fight those Encounters for the Relics you need.
Megtörténhet, hogy a Tartományban kevéssé kedves kereskedőt találsz, ekkor felajánlhatsz harcot az Ereklyéért cserébe ahelyett, hogy nyersanyagot adnál neki. Bármely esetben lehetőséged lesz választani a tárgyalás és a harc között a találkozókon, hogy megszerezd az Ereklyéket.


[[File:Merchant_Province_II.png|center]]
[[File:Merchant_Province_II.png|center]]




Once you start collecting Relics, the visual information on the Province will update so that you know how many Encounters are missing to complete it.
Amint elkezded gyűjteni az Ereklyéket, a Tartományon egy mutató jelzi majd, hogy mennyi találkozót kell még teljesítened, hogy teljesítsd a Tartományt.
A locked Province means that you still haven't completed one of its bordering Provinces. Once you do, it will automatically be unlocked and you will then be able to scout it.  
A lezárt Tartomány azt jelzi, hogy még nem teljesítettél egy szomszédos tartományt sem. Amint ez megtörténik az adott Tartomány azonnal feloldódik és felderíthető lesz.


[[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]
[[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]


===Bonus Goods===
===Bónusz Áruk===
At the beginning you will randomly be assigned 3 Bonus Goods, one from each [[Manufactories#Goods_Categories|category]], which are listed in your [[Main Hall|Main Hall]].  
Kezdetben véletlenszerűen kapsz 3 Bónusz Árut, egyet-egyet minden[[Manufaktúrák#.C3.81ru_kateg.C3.B3ri.C3.A1k|kategóriából]], amit a [[Főépület]]edben van listázva.  


[[File:Mainhall-relics.png|center]]
[[File:Mainhall-relics.png|center]]




You will also be able to see which your Bonus Goods are, by clicking on the Relic icon at the bottom of the [[World Map|World Map]]. If you want to have a quick look at how many Relics you are missing to achieve the next production boost upgrade, you can just hover your mouse over that button to see a tooltip.
Emellett láthatod a bónusz Áruidat a [[Világtérkép]]en az Ereklye gombra kattintva. Ha csak gyorsan meg szeretnéd nézni mennyi ereklye kell a következő termelés bónusz fejlesztésig, csak vidd az egeret erre a gombra.




54. sor: 53. sor:




=== Production Boost ===
=== Termelésnövelés ===


You can start collecting Relics right from the start, but to activate a production boost, you will need to unlock its technology in the [[Research Menu|Research Tree]].
Már a kezdetektől gyűjtheted az Ereklyéket, de ahhoz, hogy a Termelésnövelést aktiváld, fel kell oldalon a megfelelő technológiát a [[Kutatási Fa|Kutatási Fán]].




62. sor: 61. sor:




This means you can, for example, start collecting Relics for your Magical Bonus Good and when the time comes to produce it, you will already start producing with a boosted Good.
Ezért például gyűjtheted a Varázslatos Árukhoz az Ereklyéket és amikor eljön az idő, hogy termelni tudd őket akkor máris bónusz termeléssel kezdesz.  
The more Relics of your Bonus Good you collect, the more your boosts will be upgraded in the Main Hall.  
Minél több Ereklyét gyűjtesz a Bónusz Árudhoz annál nagyobb szintre fog kerülni a bónusz a Főépületben.


[[File:Increase_Boost.png|center]]
[[File:Increase_Boost.png|center]]




To see how much your Relics are actually influencing your production, click on you manufactories and hover your mouse over the Boosted Good icon. You will then see how much your regular production is and how much your Relics are giving you.
Hogy láthasd mennyire befolyásolják jelenleg az Ereklyék a termelésed kattints a manufaktúrára és vidd az egeret a Bónuszos Áru ikonja fölé. Látni fogod, hogy általánosan mennyi a termelés és mennyi bónuszt adnak az Ereklyék.


[[File:Regular_Production_Goods.png|center]]
[[File:Regular_Production_Goods.png|center]]




===Relics Boost Overview===
===Ereklye Termelésnövelés áttekintés===


{| style="text-align: center;width:450px;"
{| style="text-align: center;width:450px;"
!colspan="2"|Needed Relics
!colspan="2"|Szükséges Ereklye
|-
|-
|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Relics]]
|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Ereklye]]
|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Production Boost]]
|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Termelésnövelés]]
|-
|-
|1
|1

A lap 2015. július 8., 15:42-kori változata

Ereklyék

Célja

Fedezzük fel az Ereklyék mágikus titkait... és talán a régi Elvenart is!

Az Ereklyék ősi mágikus hatalmat hordoznak, ami úgy mondják a kulcs Elvenar titkaihoz. Az eredetük és céljuk manapság még mindig a misztikum homályába vész. De azt tudjuk róluk, hogy képesek megnövelni bizonyos Manufaktúrák termelését, hogy még hatékonyabbak legyenek. Biztos, hogy hamarosan további titkok fognak kiderülni az Ereklyékről, tehát gyűjtsd őket!

Relics Overview.png


Ereklyék gyűjtése

Mint ahogy fentebb említettük, az Ereklyék nagyon fontosan mivel növelik a bónusszal rendelkező Árud termelését. Tehát több Árut tudsz termelni rövidebb idő alatt.

Hogy Ereklyéket gyűjthess a Világtérképre kell kattintanod, fel kell derítened a Tartományokat és meg kell oldanod a találkozókat. Minden Tartománynak saját talajmintája van ami segít meghatározni, hogy milyen fajta Ereklye szerezhető ott.


Tipp: A Tartomány áttekintést a Világtérkép részben találod.


Amint felderítettél egy Tartományt be tudsz lépni és láthatsz több helyet amiket a Felderítőid megjelöltek. Minden Tartományban 8 ilyen megjelölt pont van, ami azt jelenti, hogy Tartományonként 8 Ereklyét szerezhetsz.


Scouted Province.png


Különböző Tartományokban különböző kereskedőkkel találkozhatsz, néhány kereskedő megpróbálja elcserélni az Ereklyéit a te nyersanyagaidra. természetesen felajánlhatod, hogy segítesz neki legyőzni néhány veszélyes lényt ami fenyegeti a békét Elvenarban. Ha nyersz a kereskedő hálából ingyen neked adja az Ereklyét..

Help merchant.png


Megtörténhet, hogy a Tartományban kevéssé kedves kereskedőt találsz, ekkor felajánlhatsz harcot az Ereklyéért cserébe ahelyett, hogy nyersanyagot adnál neki. Bármely esetben lehetőséged lesz választani a tárgyalás és a harc között a találkozókon, hogy megszerezd az Ereklyéket.

Merchant Province II.png


Amint elkezded gyűjteni az Ereklyéket, a Tartományon egy mutató jelzi majd, hogy mennyi találkozót kell még teljesítened, hogy teljesítsd a Tartományt. A lezárt Tartomány azt jelzi, hogy még nem teljesítettél egy szomszédos tartományt sem. Amint ez megtörténik az adott Tartomány azonnal feloldódik és felderíthető lesz.

Relics Collected Prov.png

Bónusz Áruk

Kezdetben véletlenszerűen kapsz 3 Bónusz Árut, egyet-egyet mindenkategóriából, amit a Főépületedben van listázva.

Mainhall-relics.png


Emellett láthatod a bónusz Áruidat a Világtérképen az Ereklye gombra kattintva. Ha csak gyorsan meg szeretnéd nézni mennyi ereklye kell a következő termelés bónusz fejlesztésig, csak vidd az egeret erre a gombra.


Visual boost map.png


Termelésnövelés

Már a kezdetektől gyűjtheted az Ereklyéket, de ahhoz, hogy a Termelésnövelést aktiváld, fel kell oldalon a megfelelő technológiát a Kutatási Fán.


Research boost.png


Ezért például gyűjtheted a Varázslatos Árukhoz az Ereklyéket és amikor eljön az idő, hogy termelni tudd őket akkor máris bónusz termeléssel kezdesz. Minél több Ereklyét gyűjtesz a Bónusz Árudhoz annál nagyobb szintre fog kerülni a bónusz a Főépületben.

Increase Boost.png


Hogy láthasd mennyire befolyásolják jelenleg az Ereklyék a termelésed kattints a manufaktúrára és vidd az egeret a Bónuszos Áru ikonja fölé. Látni fogod, hogy általánosan mennyi a termelés és mennyi bónuszt adnak az Ereklyék.

Regular Production Goods.png


Ereklye Termelésnövelés áttekintés

Szükséges Ereklye
Ereklye Termelésnövelés
1 40%
3 65%
7 86%
10 106%
15 123%
19 140%
25 156%
30 171%
36 186%
42 200%
48 214%
54 228%
61 241%
68 254%
75 266%
82 279%
89 291%
97 303%
104 314%
112 326%
120 337%
128 348%
136 359%
144 370%
152 381%
161 391%
169 402%
178 412%
187 422%
195 433%
204 443%
A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.elvenar.com/index.php?title=Ereklyék&oldid=5540”