„Karnevál” változatai közötti eltérés

Innen: Elvenar Wiki HU
Jump to navigation
(Új oldal, tartalma: „====Carnival==== 680px|center Have you noticed your residents are getting restless? Halflings are tending the land and planting a new…”)
 
 
(14 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
====Carnival====
====Karnevál====


[[File:Carnival_Banner2019.png|680px|center]]
[[File:Carnival_Banner2019.png|680px|center]]


Have you noticed your residents are getting restless? Halflings are tending the land and planting a new season of crops. Spring is in the air and Elves and Humans are getting excited, Sorcerers are conjuring up all kinds of fireworks and, here and there, an occasional Orc is busy building a large stage. Once you start investigating the source of all this hubbub, it becomes clear what is the cause: Carnival is about to start!
Úgy tűnik, városod egyre nyugtalanabb! A félszerzetek az új év első növényeit ültetik, a varázslók mindenféle tűzijátékot varázsolnak, néhány ork színpadot épít. Érződik a tavasz a levegőben, az emberek és az elfek egyre izgatottabbak. Miután jobban megnézitek rájöttök, kezdődik a Karnevál!


In this new event, you can help your citizens get ready for Carnival and by fulfilling their Quests, earn Candy, which you can use to open Chests. Opening the Chests not only grants you a reward (and a chance on some Daily Exclusive prizes), but will also give you Flags, which you can use to advance towards your next Grand Prize goals. This time, the big Grand Prizes consists of 5 Set Buildings which can be combined into a very nice set indeed, and some expiring buildings with powerful effects.
Elvenar legújabb eseményén a lakosaidat cukorkával történő ládanyitogatásban segíted. Ezeket az esemény küldetésein és a városod körül szerezheted. A ládák nyitásával zászlókat szerezhetsz, és esélyed lesz a napi jutalmak megszerzésére.
 
A megnyerhető épületek listáján rengeteg erős, új és egyedi épületet találsz, köztük a Karnevál épületegyüttest, ami összesen öt épületből áll és boldogan táncoló ünneplőket, tűzijátékot hoz magával! Emellett néhány korlátozott idejű épületre is szert tehetsz.


[[File:CarnivalSet.png|center|Carnival Set Buildings]]
[[File:CarnivalSet.png|center|Carnival Set Buildings]]
<br>
<br>


====Event Menu====
====Esemény menü====


Throughout Carnival you will have two Quest Lines to complete.
Az esemény ideje alatt két ÚJ és EXKLUZÍV küldetéssort kapsz


The first Quest Line is the sequential Quest, "Carnival Distractions" which will give you many tasks to complete during the Event. The second Quest Line is the Daily Episodic Quest, "Trade Preparations" which will give you a specific task each day. Each quest will give you Candy [[File:carnival19_candy.png|30px]] as a reward. They are added to your Carnival menu. With Candy you can open different Chests to win unique and precious Event Buildings! The Chests also contain Flags [[File:carnival19_flag.png|30px]] to unlock mighty Grand Prizes!
Viszont csak rövid ideig lesznek elérhetők! Az első küldetéssort a ''Karneváli Mulatság'', melynek során több küldetés is kapni fogsz az esemény alatt. A másik küldetéssor ''Kereskedelmi előkészületek'' lesznek, ezek mindennap egy új, speciális feladatok adnak. Mindkét küldetéssoron '''Cukorkát''' [[File:carnival19_candy.png|30px]] kapsz jutalomként. A megkapott nyereményeket a Karnevál menüben találod. Ezekkel a Cukorkákkal nyithatsz Ládákat, hogy egyedi és értékes eseményépületeket nyerhess. Gyűjts '''Zászlókat''' [[File:carnival19_flag.png|30px]], hogy megnyerd a nagydíjakat!


[[File:carnival19_event.png|center]]
[[File:carnival19_event.png|center]]


By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Candy you gathered to use:
Az esemény menüre kattintva férhetsz hozzá az esemény ablakhoz, ami rengeteg információt adhat arról, hogyan használhatod fel a Cukorkát:


[[File:carnival19_explain.png|center|700px]]
[[File:carnival19_explain.png|center|700px]]


1 - Shows you the amount of Candy [[File:carnival19_candy.png|30px]] you have collected and not yet spent.
1 - Mutatja, hogy mennyi '''Cukorka''' [[File:carnival19_candy.png|30px]] áll a rendelkezésedre.


2 - Allows you to buy Candy with Premium currency.
2 - Itt vehetsz '''Cukorkát''' gyémántért.


3 - Carnival Chests where you can spend your Candy to win a reward and obtain Flags [[File:carnival19_flag.png|30px]]. Shows how much Candy is needed and how many Flags you receive with each Chest.
3 - Ezek a Karneváli Ládák, felnyitásukra használhatod a '''Cukorkát'', cserébe '''Zászlókat''' [[File:carnival19_flag.png|30px]] és egy véletlen jutalmat kapsz. Itt láthatod még, hogy mennyi '''Cukorka''' kell az adott Ládához és, hogy mennyi '''Zászlót''' ad.


4 - Here you can see how many Flags you have collected and your progress to unlock the Grand Prizes.
4 - Itt láthatod a '''Zászlók''' számát, és hogy mennyi szükséges még a nagydíjak feloldásához.


5 - Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Chests and for how long it will be available before it is gone.
5 - Az aktuális napi exkluzív nyereményt mutatja, amit a Ládák nyitásával nyerhetsz.


6 - Grand Prizes to be won by collecting the 20 Flags each.
6 - A Nagydíjakat 20 '''Zászló''' összegyűjtésével érheted el.


7 - Carnival Puppets: As you collect Flags, the Puppets begin to walk across the scene following the Flags above them to the Grand Prize.
7 - Karneváli Bábjáték. A '''Zászlók''' gyűjtésekor a bábok sétálni kezdenek a következő nagydíj felé.


8 - Indicates the remaining time for the Event.
8 - Jelzi, hogy mennyi idő van hátra az esemény végéig.




You can also click the [[File:Helpbtto.png]] button to see the help information on the Carnival Event.
A [[File:Helpbtto.png]] gombra kattintva találod az eseménnyel kapcsolatos bővebb információkat.


====Candy====
====Cukorka====
[[File:carnival19_candy2.png|center]]
[[File:carnival19_candy2.png|center]]


You start the Carnival Event with 50 Candies [[File:carnival19_candy.png|30px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Also, from time to time, you will find more Candies around your city for you to collect.
Az eseményt 50 Cukorkával [[File:carnival19_candy.png|30px]] kezded, és minden eseményhez tartozó küldetés további jutalmakat ad. Cukorkát találhatsz a városod körül is.


[[File:carnival19_candy3.png|center]]
[[File:carnival19_candy3.png|center]]


You can then use the Candy to open one of the Chests which, depending on your luck, may also give you another bagful of Candy.
A Cukorkát Ládák kinyitására használhatod, kis szerencsével akár újabb elkölthető Cukorkát visszakaphatsz.


Remember that the Carnival only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Candy to get awesome rewards, so don't waste time!
Ne feledd, hogy a Karnevál csak pár hétig tart, és miután véget ért, már nem tudod a Cukorkát felhasználni, tehát ne pazarold el az idődet!


====Rotating Chests====
====Változó ládák====
[[File:carnival19_chest_banner.png|center|600px]]
[[File:carnival19_chest_banner.png|center|600px]]


There are 3 Chests to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Portal Profit Enchantments, Rune Shards and even more Candy. It all depends on how lucky you are!  
Három Láda közül választhatsz majd, ezek a Ládák értékes jutalmakat tartalmaznak! Mindegyik tartalmaz egy egyedülálló és értékes Napi jutalmat. Ősi Tudás, Pénz eső és Váratlan ajándék áldásokat, Gyorsítókat, Portál Profit Áldásokat, Rúna szilánkokat, Cukorkát is nyerhetsz. Attól, hogy mennyire vagy szerencsés!
By opening the Chests you will also get Flags. Remember: each Chest will offer a different number of Flags for your Candies. So choose carefully.


Once you choose one Chest, they will rotate and present you with a new set of Chests.
Ha kinyitsz egy Ládát, akkor Zászlókat is kapni fogsz. Ne feledd, minél értékesebb a Láda, annál több Zászlót kapsz!
 
Miután kiválasztottál egy Ládát, akkor a többi le fog cserélődni.
[[File:carnival19_chests.png|Sample Chests|center]]
[[File:carnival19_chests.png|Sample Chests|center]]


Here are some sample overviews of what you can win and their chances:
Íme néhány példa, hogy melyik ládából mit nyerhetsz.


[[File:carnival19_sample_rewards.png|center|700px]]
[[File:carnival19_sample_rewards.png|center|700px]]
<br>
<br>


====Collecting Flags====
====Zászlók gyűjtése====
[[File:carnival19_flag_banner.png|center|600px]]
[[File:carnival19_flag_banner.png|center|600px]]


When you open a Chest, you will win a number of Flags [[File:carnival19_flag.png|30px]]. Each Chest will immediately give you a specific amount indicated on the top left of the box.
Mikor kinyitsz egy Ládát, akkor egy bizonyos mennyiségű Zászlót [[File:carnival19_flag.png|30px]] is kapni fogsz. Minden Láda bal felső sarkában láthatod, hogy mennyi Zászlót ér.
   
   
Collecting the Flags allows you to unlock the Grand Prizes! There are 10 individual Grand Prizes available, each requiring 20 Flags to be unlocked. Note: To unlock the next Grand Prize, you will first need to collect the previous one.
A Zászlők segítségével tudod feloldani a Nagydíjakat! Tíz Nagydíj érhető el, mindegyik feloldása 20 Zászlót igényel. Ahhoz hogy fel tudd oldani az egyik Nagydíjat, először be kell gyűjtened az előzőeket.


[[File:carnival19_sequence.png|700px|center]]
Miután begyűjtötted a Nagydíjakat azok megtalálhatók a raktáradban [[File:Inventory_icon_normal.png]]az épületek fül alatt.
 
After collecting the Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]under the Summonings tab.
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
|style="background-color:#af895f;|'''Megjegyzés:''' Az épületek hatásai mindig annak a fejezetnek fognak megfelelni, amelyikben az adott épület a raktárodba került.'''
|}
|}


====Puppets' progress====
====Bábjáték====
[[File:carnival19_puppets.png|center|350px]]
[[File:carnival19_puppets.png|center|350px]]


When you open a Chest and add Flags to the bunting, the Carnival Puppets will begin to move towards your goal of the Grand Prize. This gives you a clear indication of your progress towards the next big reward.
Amikor kinyitsz egy ládát és hozzáadsz egy Zászlót a sorhoz, akkor a karneváli bábok elkezdenek táncolni. Ahogy haladnak, úgy tudod összegyűjteni a Nagydíjakat. Így egyértelműen láthatod a haladásodat a következő Nagydíj felé.
<br>
<br>


==== Rewards====
==== Jutalmak ====
=====Grand Prizes & Daily Prizes=====
=====Nagy jutalamak és Napi nyeremények=====
[[File:carnival19_grand_prizes.png|center]]
[[File:carnival19_grand_prizes.png|center]]


There are 10 individual Grand Prizes to be won, with some repeating after collecting the 10th Grand Prize!
Tíz egyedi [[Eventek_áttekintője#Nagy_D.C3.ADjak|'''Nagydíj''']] megszerzésére van lehetőséged, némelyik ismétlődhet a 10. Nagydíj után! Ezek igazán lenyűgöző kiegészítői lehetnek a városodnak.


Each day you will have the chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new Carnival floats, but the main goal is to reach the fantastic Grand Prizes and the Carnival Building Set.
Minden nap van lehetőséged van megnyerni a Napi Exkluzív nyereményt, beleértve az új karneváli felvonuló kocsikat, de a fő célok persze a fantasztikus Nagydíjak és a Karneváli Épületegyüttes.
 
Ügyelj arra, hogy a lehető legtöbb esemény küldetést elvégzed, hogy esélyed legyen az összes napi exkluzív megnyerésére és a városod minél nagyobb legyen a fesztiválhangulat a városodban!


Be sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.


[[File:carnival19_reward_panel.png|center|650px]]
[[File:carnival19_reward_panel.png|center|650px]]


=====Building Set=====
=====Épületegyüttesek=====


{| style="text-align: center"  
{| style="text-align: center"  
104. sor: 106. sor:
|-
|-
|}
|}
A Karnevál '''egy''' új Épületegyüttessel érkezik. Az eddig épületegyüttesekhez hasonlóan, ezek is egymást javítják fel, ha közvetlenül egymás mellé helyezed őket. Ez jelentheti azt is, hogy az alap termelésük növekszik, vagy azt, hogy teljesen új dolgokat is termelnek, ha együtt állnak a városodban.
Gyűjtsd össze a következő 5 épületet, hogy teljes legyen a karneváli épületegyüttesed: Bankett, Ünnepi Tűzijáték, Mulatozók Szökőkútja, Menetelő Zenekar és Bolondos Kocsma,


Carnival also adds a new [[Building Set|'''Building Set''']]. Like previous Sets, these are reward buildings which buff each other when they are placed directly next to each other (in a set). This can mean that their regular production goes up, but it can also mean that totally new productions are added once more set buildings are combined!
Légy figyelemmel arra, hogy ezt az épületegyüttest ne kever össze semelyik másik épületegyütteshez tartozó épülettel. Az [[Eventek_áttekintője#.C3.89p.C3.BCletegy.C3.BCttesek|'''erről szóló oldalon''']] több információt is találhatsz erről az épületegyüttesről.


Collect the following 5 buildings to complete the set: Banquet, Festive Fireworks, Revelers Fountain, Marching Band and Jester Tavern.
=====Korlátozott idejű épületek=====


=====Expiring Buildings=====
A Karnevállal néhány izgalmas korlátozott idejű épület is érkezik. Az Ősi Tudás Emlékműve 48 óránként 3 Ősi Tudás áldást ad, a Kereskedelmi Bástyából pedig a Portálpofit nevezetű áldást szedheted be 48 óránként.
Carnival, amongst other special events, brings us exciting Expiring buildings. The Monument of Ancient Knowledge, for instance, gives an Ancient Knowledge 3 Instant every 48 hours and the Trading Outpost gives an exciting Guest Race Goods refill spell!


For more information on all Expiring Buildings, please visit the [[Expiring Buildings|'''dedicated page''']] for Expiring Buildings.
További információkért látogass el [[Korlátozott_idejű_épületek|'''erre az oldalra''']].

A lap jelenlegi, 2019. február 17., 17:20-kori változata

Karnevál

Carnival Banner2019.png

Úgy tűnik, városod egyre nyugtalanabb! A félszerzetek az új év első növényeit ültetik, a varázslók mindenféle tűzijátékot varázsolnak, néhány ork színpadot épít. Érződik a tavasz a levegőben, az emberek és az elfek egyre izgatottabbak. Miután jobban megnézitek rájöttök, kezdődik a Karnevál!

Elvenar legújabb eseményén a lakosaidat cukorkával történő ládanyitogatásban segíted. Ezeket az esemény küldetésein és a városod körül szerezheted. A ládák nyitásával zászlókat szerezhetsz, és esélyed lesz a napi jutalmak megszerzésére.

A megnyerhető épületek listáján rengeteg erős, új és egyedi épületet találsz, köztük a Karnevál épületegyüttest, ami összesen öt épületből áll és boldogan táncoló ünneplőket, tűzijátékot hoz magával! Emellett néhány korlátozott idejű épületre is szert tehetsz.

Carnival Set Buildings


Esemény menü

Az esemény ideje alatt két ÚJ és EXKLUZÍV küldetéssort kapsz

Viszont csak rövid ideig lesznek elérhetők! Az első küldetéssort a Karneváli Mulatság, melynek során több küldetés is kapni fogsz az esemény alatt. A másik küldetéssor Kereskedelmi előkészületek lesznek, ezek mindennap egy új, speciális feladatok adnak. Mindkét küldetéssoron Cukorkát Carnival19 candy.png kapsz jutalomként. A megkapott nyereményeket a Karnevál menüben találod. Ezekkel a Cukorkákkal nyithatsz Ládákat, hogy egyedi és értékes eseményépületeket nyerhess. Gyűjts Zászlókat Carnival19 flag.png, hogy megnyerd a nagydíjakat!

Carnival19 event.png

Az esemény menüre kattintva férhetsz hozzá az esemény ablakhoz, ami rengeteg információt adhat arról, hogyan használhatod fel a Cukorkát:

Carnival19 explain.png

1 - Mutatja, hogy mennyi Cukorka Carnival19 candy.png áll a rendelkezésedre.

2 - Itt vehetsz Cukorkát gyémántért.

3 - Ezek a Karneváli Ládák, felnyitásukra használhatod a Cukorkát, cserébe Zászlókat' Carnival19 flag.png és egy véletlen jutalmat kapsz. Itt láthatod még, hogy mennyi Cukorka kell az adott Ládához és, hogy mennyi Zászlót ad.

4 - Itt láthatod a Zászlók számát, és hogy mennyi szükséges még a nagydíjak feloldásához.

5 - Az aktuális napi exkluzív nyereményt mutatja, amit a Ládák nyitásával nyerhetsz.

6 - A Nagydíjakat 20 Zászló összegyűjtésével érheted el.

7 - Karneváli Bábjáték. A Zászlók gyűjtésekor a bábok sétálni kezdenek a következő nagydíj felé.

8 - Jelzi, hogy mennyi idő van hátra az esemény végéig.


A Helpbtto.png gombra kattintva találod az eseménnyel kapcsolatos bővebb információkat.

Cukorka

Carnival19 candy2.png

Az eseményt 50 Cukorkával Carnival19 candy.png kezded, és minden eseményhez tartozó küldetés további jutalmakat ad. Cukorkát találhatsz a városod körül is.

Carnival19 candy3.png

A Cukorkát Ládák kinyitására használhatod, kis szerencsével akár újabb elkölthető Cukorkát visszakaphatsz.

Ne feledd, hogy a Karnevál csak pár hétig tart, és miután véget ért, már nem tudod a Cukorkát felhasználni, tehát ne pazarold el az idődet!

Változó ládák

Carnival19 chest banner.png

Három Láda közül választhatsz majd, ezek a Ládák értékes jutalmakat tartalmaznak! Mindegyik tartalmaz egy egyedülálló és értékes Napi jutalmat. Ősi Tudás, Pénz eső és Váratlan ajándék áldásokat, Gyorsítókat, Portál Profit Áldásokat, Rúna szilánkokat, Cukorkát is nyerhetsz. Attól, hogy mennyire vagy szerencsés!

Ha kinyitsz egy Ládát, akkor Zászlókat is kapni fogsz. Ne feledd, minél értékesebb a Láda, annál több Zászlót kapsz!

Miután kiválasztottál egy Ládát, akkor a többi le fog cserélődni.

Sample Chests

Íme néhány példa, hogy melyik ládából mit nyerhetsz.

Carnival19 sample rewards.png


Zászlók gyűjtése

Carnival19 flag banner.png

Mikor kinyitsz egy Ládát, akkor egy bizonyos mennyiségű Zászlót Carnival19 flag.png is kapni fogsz. Minden Láda bal felső sarkában láthatod, hogy mennyi Zászlót ér.

A Zászlők segítségével tudod feloldani a Nagydíjakat! Tíz Nagydíj érhető el, mindegyik feloldása 20 Zászlót igényel. Ahhoz hogy fel tudd oldani az egyik Nagydíjat, először be kell gyűjtened az előzőeket.

Miután begyűjtötted a Nagydíjakat azok megtalálhatók a raktáradban Inventory icon normal.pngaz épületek fül alatt.

Megjegyzés: Az épületek hatásai mindig annak a fejezetnek fognak megfelelni, amelyikben az adott épület a raktárodba került.

Bábjáték

Carnival19 puppets.png

Amikor kinyitsz egy ládát és hozzáadsz egy Zászlót a sorhoz, akkor a karneváli bábok elkezdenek táncolni. Ahogy haladnak, úgy tudod összegyűjteni a Nagydíjakat. Így egyértelműen láthatod a haladásodat a következő Nagydíj felé.

Jutalmak

Nagy jutalamak és Napi nyeremények
Carnival19 grand prizes.png

Tíz egyedi Nagydíj megszerzésére van lehetőséged, némelyik ismétlődhet a 10. Nagydíj után! Ezek igazán lenyűgöző kiegészítői lehetnek a városodnak.

Minden nap van lehetőséged van megnyerni a Napi Exkluzív nyereményt, beleértve az új karneváli felvonuló kocsikat, de a fő célok persze a fantasztikus Nagydíjak és a Karneváli Épületegyüttes.

Ügyelj arra, hogy a lehető legtöbb esemény küldetést elvégzed, hogy esélyed legyen az összes napi exkluzív megnyerésére és a városod minél nagyobb legyen a fesztiválhangulat a városodban!


Carnival19 reward panel.png
Épületegyüttesek
Carnival Set

A Karnevál egy új Épületegyüttessel érkezik. Az eddig épületegyüttesekhez hasonlóan, ezek is egymást javítják fel, ha közvetlenül egymás mellé helyezed őket. Ez jelentheti azt is, hogy az alap termelésük növekszik, vagy azt, hogy teljesen új dolgokat is termelnek, ha együtt állnak a városodban.

Gyűjtsd össze a következő 5 épületet, hogy teljes legyen a karneváli épületegyüttesed: Bankett, Ünnepi Tűzijáték, Mulatozók Szökőkútja, Menetelő Zenekar és Bolondos Kocsma,

Légy figyelemmel arra, hogy ezt az épületegyüttest ne kever össze semelyik másik épületegyütteshez tartozó épülettel. Az erről szóló oldalon több információt is találhatsz erről az épületegyüttesről.

Korlátozott idejű épületek

A Karnevállal néhány izgalmas korlátozott idejű épület is érkezik. Az Ősi Tudás Emlékműve 48 óránként 3 Ősi Tudás áldást ad, a Kereskedelmi Bástyából pedig a Portálpofit nevezetű áldást szedheted be 48 óránként.

További információkért látogass el erre az oldalra.

A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.elvenar.com/index.php?title=Karnevál&oldid=9556”