„Kereskedő” változatai közötti eltérés

Innen: Elvenar Wiki HU
Jump to navigation
a (Medivh2 átnevezte a(z) Trader lapot a következő névre: Kereskedő: hungarian language -> hungarian title)
Nincs szerkesztési összefoglaló
2. sor: 2. sor:
[[Category:Buildings]]
[[Category:Buildings]]


=== Trader ===
=== Kereskedő ===
====Purpose====
====Célja====
In the Trader you can exchange your Goods with other players. The main goal here will be to exchange the overproduced Goods, which are produced in your boosted Manufactories, for Goods you may need.
A Kereskedőnél tudsz Árukat cserélni más játékosokkal. A fő cél itt, hogy a többletterméket, amit termelésnöveléssel termelsz elcseréld olyanokra amire szükséged van.




====Requirements====
====Követelmények====
In order to build the Trader, you will need to unlock it's technology in the Research Tree and have the required resources. It will also need a street connection to the Main Hall. It cannot be sold nor rebuilt, and the Trader cannot be upgraded.
Hogy megépíthesd a Kereskedőt, előbb fel kell oldanod a hozzá tartozó kutatást a Kutatási Fán és a megfelelő nyersanyagokkal kell rendelkezz. Ezen felül úttal kell összekötnöd a Főépülettel. Nem lehet sem eladni sem újraépíteni és a Kereskedőt nem lehet fejleszteni sem.




===Accept Offers===
===Ajánlatok elfogadása===


Clicking on the Trader you will see 4 tabs. The first one is "Accept Offers".
Ha rákattintasz a Kereskedőre 4 fület fogsz látni, Az első az "Ajánlatok elfogadása".


[[File:trader-acceptoffers.png|center]]
[[File:trader-acceptoffers.png|center]]




Here you can see all offers from other players that are within your offer range.
Itt láthatod az összes ajánlatot más játékosoktól akik a Here you can see all offers from other players that are within your offer range.


On the top you will find two drop down menus, which allow you to filter the offered and/or the demanded Goods.
Felül találni fogsz két legörbülő menüt ahol beállíthatod az ajánlat és/vagy a kérés szűrőjét.
You can accept offers if you have the demanded amount of Goods at your disposal. Acceptable offers are listed first.
Akkor tudsz elfogadni egy ajánlatot ha a kért árúval rendelkezel a raktáradban. Az elfogadható ajánlatok lesznek elsőként listázva.


'''Trader Fee''': Some offers are marked with a fee icon[[File:trader_fee.png]]. The Trader will take a 50 % additional fee for those offers because they are from players you have not discovered yet. You can discover a player by scouting a province next to his city. Offers from discovered players have no fee.
'''Kereskedő díja''': Néhány ajánlat a Kereskedő díjának ikonjával lesz jelezve [[File:trader_fee.png]]. A Kereskedő ilyenkor 50% pluszköltséget von le ezeknél az ajánlatoknál, mivel ezek olyan játékosoktól származnak akiket még nem fedeztél fel. Felfedezheted a játékosokat a városaik melletti provincia felderítésével. A felfedezett játékosok ajánlatai pluszköltség nélküliek.
Please notice: The Trader withholds the fee, so it won’t be received from the user who offered the trade.  
Kérjük vedd figyelembe: A Kereskedő megtartja a pluszköltséget, tehát azt nem fogja megkapni a játékos aki az ajánlatot tette.  


'''Rating''': The Trader rates an offer from 1 to 4 stars, 1 being very expensive, 4 being a bargain.  
'''Értékelés''': A Kereskedő értékeli az ajánlatokat 0-3 csillaggal, ahol a 0 a nagyon drága, a 3 csillag a nagyon kedvező ajánlat.  


'''How is an offer rated?'''
'''hogyan lesz egy ajánlat értékelve?'''


Goods are grouped into three qualities: Basic Goods, Precious Goods and Rare Goods. The ratio between those categories is 1:4. For example: 1 Precious Good is worth 4 Basic Goods.
Az Áruk három kategóriába vannak sorolva: Alapvető Áruk, Kézműves áruk és Varázslatos Áruk. A kategóriák közötti arány 1:4. Tehát például: 1 Kézműves áru 4 Alapvető Árut ér.
The rating compares offer and demand to determine whether an offer is “very expensive” (1 star), “somewhat expensive” (2 stars), “fair” (3 stars, offer and demand have the same value) or “a bargain” (4 stars).
Az értékelés összehasonlítja az ajánlatot a kéréssel, hogy megállapítsa, hogy az ajánlat "nagyon drága" (0 csillag), "kissé drága" (1 csillag), "korrekt" (2 csillag, az ajánlott áruk száma ugyanannyi mint a kért árukét) vagy "nagyon kedvező" (3 csillag).


===Ajánlattétel===


===Place Offers===
Itt tudsz ajánlatokat tenni.
 
Here you can place an offer.


[[File:trader-place-offer.png|center]]
[[File:trader-place-offer.png|center]]




The Trader will only allow reasonable offers. If offers are outside of the acceptable range (too high or too low), they will be rejected.  
A Kereskedő csak ésszerű ajánlatokat fogad el. Az olyan ajánlatok amik  az elfogadható határon kívül esnek (túl magasak vagy túl alacsonyak) el lesznek utasítva.
If you want to make an offer, just select the Goods you want to offer in the drop down menu and enter the amount on the right. Then select the Goods that you want to get in exchange and the system will automatically fill the field with the “fair” corresponding amount (so the offer will be shown with a 3-star-rating when viewed others).
Ha ajánlatot szeretnél tenni csak válaszd ki az Árut amit fel akarsz ajánlani a legördülő menüből és írd be a mennyiséget a jobb oldalon. Azután válaszd ki milyen Árut szeretnél cserébe, a rendszer automatikusan kitölti a mennyiséget, hogy "korrekt" ajánlat legyen (tehát az ajánlat 2 csillagos lesz amikor mások látják majd).
You can type in another amount if you still want to, but be aware that the system won’t allow you to make an unreasonable offer.  
Beírhatsz természetesen másik mennyiséget is, ha akarsz, de vigyázz, a rendszer nem fogja engedni az ésszerűtlen ajánlatokat.
If the system detects an unreasonable offer it will auto-correct the amounts to an acceptable range.
Ha a rendszer ésszerűtlennek ítéli  az ajánlatot akkor automatikusan javítja a mennyiséget az elfogadható mértékűre.


For example:  
Például:
You want to offer 50 Marbles and would like to get in exchange 500 Planks. The Trader will suggest to you, as an alternative, to ask for 200 Planks instead of 500. This offer will still be rated very badly of course, but it will fall within the acceptable range for trades.
Ha fel akarsz ajánlani 50 Márványt és cserébe 500 Deszkát szeretnél. A Kereskedő javasolja majd, hogy 200 Deszkát kérj az 500 helyett. Ez az ajánlat még mindig nagyon rossz értékelést fog kapni természetesen, de beleesik az elfogadható határba.




===Your Offers===
===Az ajánlataid===


You will see the offers you placed here. If you wish, you can delete them and receive the offered Goods back.
Itt láthatod a saját magad által készített ajánlatokat. Ha szeretnéd törölheted az ajánlatodat, így visszakapod az Árukat.


[[File:Trader-youroffers.png|center]]
[[File:Trader-youroffers.png|center]]




===Wholesaler===
===Kufár===


This is the tab where you will find some Trader default offers. The offers listed here are not profitable but of course you might want to use the wholesaler, if you do not find any trading partner available or if you want to get rid of a certain overproduction of resources.
Ezen a fülön találhatod a Kereskedő által készített ajánlatokat. Az itt megjelenő ajánlatok nem profitorientáltak, de természetesen ezt tudod használni, ha nem találsz egyetlen elérhető kereskedelmi partnert sem vagy szeretnél megszabadulni némi nyersanyagfeleslegtől.


[[File:Wholesaler.png|center]]
[[File:Wholesaler.png|center]]




You will be able to trade here only your three boosted Goods, Coins and Supplies, for other Goods of the same category. The amount of Goods you will get in exchange of your boosted Goods will be 1: 5. For example, you will get 100 Steel in exchange for 500 Marble. Value-wise, you will pay even more Coins and Supplies for the same quantity of Steel.
Csak a három bónusszal rendelkező Áruddal, Arannyal vagy Alapanyaggal tudsz itt kereskedni az azonos kategóriájú Árukért. Az Áru mennyiségének aránya amit a bónusszal rendelkező Árudért kapsz 1:5. Például 100 Acélt kaphatsz 500 Márványért. Értékarányosan, még több Aranyat és Alapanyagot kell fizetned azonos mennyiségű Acélért.
Every time you unlock a “Production Boost” in the Research Tree, your wholesaler will add the respective offers to his catalogue.
Minden alkalommal amikor feloldod a "Termelésnövelést" a Kutatási Fán a kufár hozzáadja a hozzá tartozó ajánlatokat a kínálatához.


Example:
Példák:
*Your bonus Goods are Marble, Crystal and Gems;
*A bónusszal rendelkező termékeid a Márvány, kristály, Drágakő;
*When you unlock the Trader, you have already unlocked the Marble production boost;
*Amikor feloldod a Kereskedőt, már fel van oldva a Márvány termelésnövelés bónusz;
*When you build the Trader and open the wholesaler, you can exchange your Coins, Supplies or Marble for Steel or Planks, in three respective amounts (20, 100, 500);
*Mikor megépíted a Kereskedőt és megnyitod a kufár fület tudsz venni Acélt vagy Deszkát Aranyért, Alapanyagért vagy Márványért három viszonylagos mennyiségben (20, 100, 500);
*When you unlock your next production boost, "Crystal", you can also exchange Coins, Supplies and Crystal for Scrolls and Silk;
*Amikor feloldod a következő termelés növelést, a "Kristályt", onnantól kezdve fogsz tudni Tekercset és Selymet is venni Aranyért, Alapanyagért vagy Kristályért;
*When you unlock your last production boost, "Gems", you can additionally exchange Coins, Supplies and Gems for Elixir and Magic Dust;
*Amikor feloldod az utolsó termelés növelést, a "Drágakövet", akkor már fogsz tudni venni Elixírt és Varázsport Aranyért, Alapanyagért  vagy Drágakőért;




===Trader Overview===
===Kereskedő áttekintés===
{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="7"|Trader Information Elves
!colspan="7"|Kereskedő információk - Elfek
|-
|-
|Building
|Épület
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Követelmények
|colspan="4"|Costs
|colspan="4"|Költségek
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Méret]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Építési idő]]
|[[File:coin_small.png|Coins]]
|[[File:coin_small.png|Arany]]
|[[File:supply_small.png|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|Alapanyag]]
|[[File:Culture_icon_elves.png|Culture]]
|[[File:Culture_icon_elves.png|Kultúra]]
|[[File:population_small_elves.png|Population]]
|[[File:population_small_elves.png|Lakosság]]
|-
|-
|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Trader Elves]]
|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Kereskedő - Elf]]
|3X4
|3X4
|30s
|30s
102. sor: 101. sor:


{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
!colspan="7"|Trader Information Humans
!colspan="7"|Kereskedő információk - Emberek
|-
|-
|Building
|Épület
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Követelmények
|colspan="4"|Costs
|colspan="4"|Költségek
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Méret]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Építési idő]]
|[[File:coin_small.png|Coins]]
|[[File:coin_small.png|Arany]]
|[[File:supply_small.png|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|Alapanyag]]
|[[File:culture_icon.png|Culture]]
|[[File:culture_icon.png|Kultúra]]
|[[File:Population small humans.png|Population]]
|[[File:Population small humans.png|Lakosság]]
|-
|-
|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Trader Humans]]
|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Kereskedő - Ember]]
|4X4
|4X4
|30s
|30s

A lap 2015. július 7., 21:49-kori változata

Mainhall overview.png Worker-hut.png Basic.png Streets.png Military.png Goods.png Culture.png AncientWonder.png Guestrace.png Expansion.png
Vissza ide: Épületek Áttekintése

Kereskedő

Célja

A Kereskedőnél tudsz Árukat cserélni más játékosokkal. A fő cél itt, hogy a többletterméket, amit termelésnöveléssel termelsz elcseréld olyanokra amire szükséged van.


Követelmények

Hogy megépíthesd a Kereskedőt, előbb fel kell oldanod a hozzá tartozó kutatást a Kutatási Fán és a megfelelő nyersanyagokkal kell rendelkezz. Ezen felül úttal kell összekötnöd a Főépülettel. Nem lehet sem eladni sem újraépíteni és a Kereskedőt nem lehet fejleszteni sem.


Ajánlatok elfogadása

Ha rákattintasz a Kereskedőre 4 fület fogsz látni, Az első az "Ajánlatok elfogadása".

Trader-acceptoffers.png


Itt láthatod az összes ajánlatot más játékosoktól akik a Here you can see all offers from other players that are within your offer range.

Felül találni fogsz két legörbülő menüt ahol beállíthatod az ajánlat és/vagy a kérés szűrőjét. Akkor tudsz elfogadni egy ajánlatot ha a kért árúval rendelkezel a raktáradban. Az elfogadható ajánlatok lesznek elsőként listázva.

Kereskedő díja: Néhány ajánlat a Kereskedő díjának ikonjával lesz jelezve Trader fee.png. A Kereskedő ilyenkor 50% pluszköltséget von le ezeknél az ajánlatoknál, mivel ezek olyan játékosoktól származnak akiket még nem fedeztél fel. Felfedezheted a játékosokat a városaik melletti provincia felderítésével. A felfedezett játékosok ajánlatai pluszköltség nélküliek. Kérjük vedd figyelembe: A Kereskedő megtartja a pluszköltséget, tehát azt nem fogja megkapni a játékos aki az ajánlatot tette.

Értékelés: A Kereskedő értékeli az ajánlatokat 0-3 csillaggal, ahol a 0 a nagyon drága, a 3 csillag a nagyon kedvező ajánlat.

hogyan lesz egy ajánlat értékelve?

Az Áruk három kategóriába vannak sorolva: Alapvető Áruk, Kézműves áruk és Varázslatos Áruk. A kategóriák közötti arány 1:4. Tehát például: 1 Kézműves áru 4 Alapvető Árut ér. Az értékelés összehasonlítja az ajánlatot a kéréssel, hogy megállapítsa, hogy az ajánlat "nagyon drága" (0 csillag), "kissé drága" (1 csillag), "korrekt" (2 csillag, az ajánlott áruk száma ugyanannyi mint a kért árukét) vagy "nagyon kedvező" (3 csillag).

Ajánlattétel

Itt tudsz ajánlatokat tenni.

Trader-place-offer.png


A Kereskedő csak ésszerű ajánlatokat fogad el. Az olyan ajánlatok amik az elfogadható határon kívül esnek (túl magasak vagy túl alacsonyak) el lesznek utasítva. Ha ajánlatot szeretnél tenni csak válaszd ki az Árut amit fel akarsz ajánlani a legördülő menüből és írd be a mennyiséget a jobb oldalon. Azután válaszd ki milyen Árut szeretnél cserébe, a rendszer automatikusan kitölti a mennyiséget, hogy "korrekt" ajánlat legyen (tehát az ajánlat 2 csillagos lesz amikor mások látják majd). Beírhatsz természetesen másik mennyiséget is, ha akarsz, de vigyázz, a rendszer nem fogja engedni az ésszerűtlen ajánlatokat. Ha a rendszer ésszerűtlennek ítéli az ajánlatot akkor automatikusan javítja a mennyiséget az elfogadható mértékűre.

Például: Ha fel akarsz ajánlani 50 Márványt és cserébe 500 Deszkát szeretnél. A Kereskedő javasolja majd, hogy 200 Deszkát kérj az 500 helyett. Ez az ajánlat még mindig nagyon rossz értékelést fog kapni természetesen, de beleesik az elfogadható határba.


Az ajánlataid

Itt láthatod a saját magad által készített ajánlatokat. Ha szeretnéd törölheted az ajánlatodat, így visszakapod az Árukat.

Trader-youroffers.png


Kufár

Ezen a fülön találhatod a Kereskedő által készített ajánlatokat. Az itt megjelenő ajánlatok nem profitorientáltak, de természetesen ezt tudod használni, ha nem találsz egyetlen elérhető kereskedelmi partnert sem vagy szeretnél megszabadulni némi nyersanyagfeleslegtől.

Wholesaler.png


Csak a három bónusszal rendelkező Áruddal, Arannyal vagy Alapanyaggal tudsz itt kereskedni az azonos kategóriájú Árukért. Az Áru mennyiségének aránya amit a bónusszal rendelkező Árudért kapsz 1:5. Például 100 Acélt kaphatsz 500 Márványért. Értékarányosan, még több Aranyat és Alapanyagot kell fizetned azonos mennyiségű Acélért. Minden alkalommal amikor feloldod a "Termelésnövelést" a Kutatási Fán a kufár hozzáadja a hozzá tartozó ajánlatokat a kínálatához.

Példák:

  • A bónusszal rendelkező termékeid a Márvány, kristály, Drágakő;
  • Amikor feloldod a Kereskedőt, már fel van oldva a Márvány termelésnövelés bónusz;
  • Mikor megépíted a Kereskedőt és megnyitod a kufár fület tudsz venni Acélt vagy Deszkát Aranyért, Alapanyagért vagy Márványért három viszonylagos mennyiségben (20, 100, 500);
  • Amikor feloldod a következő termelés növelést, a "Kristályt", onnantól kezdve fogsz tudni Tekercset és Selymet is venni Aranyért, Alapanyagért vagy Kristályért;
  • Amikor feloldod az utolsó termelés növelést, a "Drágakövet", akkor már fogsz tudni venni Elixírt és Varázsport Aranyért, Alapanyagért vagy Drágakőért;


Kereskedő áttekintés

Kereskedő információk - Elfek
Épület Követelmények Költségek
Méret Építési idő Arany Alapanyag Kultúra Lakosság
Kereskedő - Elf 3X4 30s 5.000 200 - 50


Kereskedő információk - Emberek
Épület Követelmények Költségek
Méret Építési idő Arany Alapanyag Kultúra Lakosság
Kereskedő - Ember 4X4 30s 5.000 200 - 50
A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.elvenar.com/index.php?title=Kereskedő&oldid=5511”